Vox SSC-55 Uživatelský manuál

Owner’s ManualManuel d’utilisationBedienungsanleitungManual de UsuarioVIRAGE Semi-Hollow Double Cutaway GuitarsVGDCVIRAGE Semi-Hollow Single Cutaway G

8SETUP AND ADJUSTMENTEach VOX guitar is carefully adjusted at the factory for a wide range of playing styles, with .010" to .046" strings. Y

9The MaxConnect bridge can be easily adjusted for string height (action) and string length (intona-tion). To lower the action of either the treble or

10CARE AND MAINTENANCEA little effort will keep your new VOX guitar looking great for years to come. When you finish playing, wipe the guitar down wit

11VGDCVGSCHDC-77SSC-55SSC-33SDC-55SDC-33Manuel d’utilisation

12INTRODUCTIONMerci d’avoir acheté la nouvelle guitare VOX et de nous aider à écrire un chapitre supplémentaire dans l’histoire de l’innovation VOX.L’

13Caractéristiques uniques638mm largeur du silletJointure de manche inverséeMicros Three-90Corps ergonomique En 3DChevalet MaxConnectSelecteur Twin Mo

14638mm largeur du silletJointure de manche inverséeCorps ergonomique En 3DChevalet MaxConnectSelecteur Twin modeMicros CoAxeSelecteur MasterHDC-77 SD

15Corp ergonomique en 3DRien ne devrait s’interposer entre vous et votre musique - pas même votre guitare. Les guitares traditionnelles vous force à v

16chaleureuse d’une semi-Hollowbody avec l’attaque d’une Solidbody un instrument qui est à la fois léger et très résistant face aux larsens.Sytèmes de

17Sélecteur “Twin Mode Switches”Sélecteur “Master Mode Switch”TonalitéVolumeSélecteur de modeCleanCrunchLeadSélecteur de microsMancheLes deuxChevaletC

ii

18Configuration et réglageChaque guitare VOX est soigneusement ajustée à l’usine pour une large gamme de style de jeu, de 010 à 046 pour les cordes. V

19Le chevalet “MaxConnect” peut facilement être ajusté au niveau de la hauteur des cordes (action) et la longueur de corde (intonation). Pour diminuer

20Précaution d’utilisation et réparationQuelques petits efforts permettront à votre guitare VOX de garder un état neuf pour des années. Lorsque vous a

21VGDCVGSCHDC-77SSC-55SSC-33SDC-55SDC-33Bedienungsanleitung

22VORWEGVielen Dank für Ihre Entscheidung zu einer VOX-Gitarre, mit der wir ein weiteres Kapitel der ruhmreichen VOX-Geschichte einläuten. Die Entwick

23EINZIGARTIGE FEATURES638mm-MensurSpeziell konturierteHalsverbindungThree-90-TonabnehmerDreidimensionalergonomischer KorpusMaxConnect-BrückeZwei Modu

24638mm-MensurSpeziell konturierteHalsverbindungDreidimensionalergonomischer KorpusMaxConnect-BrückeZwei Modusswahl-schalterCoAxe-TonabnehmerHauptmodu

25Dreidimensional ergonomischer KorpusNichts darf zwischen Ihnen und Ihrer Musik stehen–nicht einmal Ihre Gitarre. Herkömmliche Gitarren fühlen sich o

26Instrument. Noch schöner ist da nur, dass dieses Federgewicht enorm rückkopplungsresistent ist.Multimodus-TonabnehmersystemThree-90-Tonabnehmersyste

27Bedienelemente–Zwei ModuswahlschalterBedienelemente–HauptmoduswahlschalterKlangfarbeLautstärkeModuswahlCleanCrunchLeadTonabnehmer wahlHalsBeideBrück

1VGDCVGSCHDC-77SSC-55SSC-33SDC-55SDC-33Owner’s Manual

28VORBEREITUNG UND JUSTIERUNGIhre VOX-Gitarre wird vor der Auslieferung für eine Vielzahl von Spielstilen eingestellt. Ab Werk ist sie mit Saiten der

29Die MaxConnect-Brücke erlaubt das Ändern der Saitenlage („Schnelligkeit“) sowie der Saitenlänge (Intonierung). Um die Diskant- oder Bass-Saiten tief

30PFLEGE IHRES INSTRUMENTSMit einigen wenigen Handgriffen halten Sie Ihre VOX-Gitarre über Jahre hinaus optimal in Schuss. Wischen Sie das Instrument

31VGDCVGSCHDC-77SSC-55SSC-33SDC-55SDC-33Manual de Usuario

32INTRODUCCIÓNGracias por la compra de tu nueva guitarra VOX y por ayudarnos a escri-bir un nuevo capítulo en la historia de la innovación VOX. La his

33CARACTERÍSTICAS ÚNICASMástil de 638mmDiseño de cuello invertidoPastillas Three-90Cuerpo Ergonómico TridimensionalPuente MaxConnectDos conmutadores d

34Mástil de 638mmDiseño de cuello invertidoCuerpo Ergonómico TridimensionalPuente MaxConnectDos conmutadores de selección de ModoPastillas CoAxeConmut

35Cuerpo Ergonómico Tridimensional Nada debe interponerse entre tú y tu música, ni siquiera tu guitarra. Las guitarras tradicionales te fuerzan a adap

36resonancia de una semi-hueca con el definido ataque de una guitarra de cuerpo macizo creando un instrumento que es a la vez ligero y muy resistente

37Controles–Dos Conmutadores de Selección de ModoControles–Conmutador Master de Selección de ModoToneVolumenSelección de ModoLimpioCrunchSoloSelector

2INTRODUCTIONThank you for your purchase of a new VOX guitar and for helping us write the next chapter in the story of VOX innovation.The history of m

38CONFIGURACIÓN Y AJUSTESCada guitarra VOX ha sido cuidadosamente ajustada en fábrica para una amplia gama de estilos interpretativos, con cuerdas de

39El puente MaxConnect se puede Ajustar fácilmente respecto a la altura de las cuerdas (acción) y lon-gitud de las mismas (entonación). Para disminuir

40CUIDADO Y MANTENIMIENTOCon un poco de cuidado por tu parte, tu nueva guitarra VOX mantendrá un impecable aspecto durante años. Cuando termines de to

VGDC / VGSC / HDC-77 / SSC-55 / SSC-33 / SDC-55 / SDC-33©2009 VOX AMPLIFICATION LTD. www.voxamps.com

3UNIQUE FEATURES638mm Scale FingerboardInverse Heel Neck JointThree-90 PickupsThree-Dimensional Ergonomic BodyMaxContact BridgeTwin Mode Select Switch

4638mm Scale FingerboardInverse Heel Neck JointThree-Dimensional Ergonomic BodyMaxContact BridgeTwin Mode Select SwitchesCoAxe PickupsMaster Mode Sele

5Three-Dimensional Ergonomic BodyNothing should come between you and your music—not even your guitar. Traditional guitars force you to conform to unga

6Multi-Mode Pickup SystemsThree-90 Pickup SystemThe VGDC and VGSC are powered by the refined and articulate Three-90 Pickup System. Twin Mode Select S

7Controls—Twin Mode Select SwitchesControls—Master Mode Select SwitchToneVolumeMode SelectCleanCrunchLeadPickup SelectNeckBothBridgeBridge NeckVolume