Vox VC-12 Specifikace

10Adjusting theexpression pedal orvolume pedalAdjusting the sensitivityIf the VC-12SV’s expression pedal or volumepedal does not produce the maximum e

11Volume pedal curveThe VC-12SV lets you choose one of three curvesby which the volume will change when youoperate the volume pedal.Pedal positionVolu

12SpecificationsBANK display: 1 (8-segment LED x 2)LEDs:14 (pedal LEDs x 7, dedicated tuner 7-point LED)Controllers: Expression pedalVolume pedalRECAL

13PrécautionsEmplacementL’utilisation de cet instrument dans les endroits suivantspeut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil• Endro

14IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi le pédalierVOX VC-12SV. Pour profiter au maximum devotre nouvelle acquisition, veuillez lire attenti

15Faces avant et arrièreFace avant2 46 95 7 81 31. Commutateurs BANK UP/DOWNIl permettent de sélectionner une banque demémoires.Remarque: Vous ne pouv

166. Commutateurs/témoins [1]~[4]Leur fonction dépend du mode sélectionné surle VC-12SV ou des réglages de l’appareilbranché.En mode de sélection de m

17CommandesLe VC-12SV peut être utilisé en mode de sélectionde mémoire ou de pédale d’effet. Ces deux modesservent à piloter de diverses façons l’appa

18Mode de pédale d’effetCe mode permet d’activer les effets “Pedal”,“Modulation”, “Delay” ou “Reverb” de la mé-moire choisie.Passer en mode de pédale

19Accordeur (“Tuner”)Outre l’accordage conventionnel, le VC-12SVvous permet d’effectuer un accordage silencieux(sans produire de son), ce qui est indi

20Régler la pédaled’expression ou lapédale de volumeRéglage de la sensibilitéSi vous n’obtenez pas l’effet minimum/maximumquand la pédale d’expression

21Courbe de la pédale de volumeLe VC-12SV vous laisse le choix entre troiscourbes de changement de volume produitlorsque vous actionnez la pédale de v

22Fiche techniqueAffichage BANK: 1 (diodes, 8 segments x 2)Témoins: 14 (témoins de pédales x 7, témoinsde l’accordeur x 7)Contrôleurs:Pédale d’express

23VorsichtsmaßnahmenAufstellungsortVermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, andenen• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;• hohe Feu

24VorwegVielen Dank für Ihre Entscheidung zu einer VOXVC-12SV Bodenleiste. Um alle Funktionen kennenzu lernen, sollten Sie sich diese Bedienungsanlei-

25Ober- und RückseiteBedienfeld2 46 95 7 81 31. BANK UP/DOWN-TasterHiermit kann die benötigte Speicherbankgewählt werden.Anmerkung: Solange sich das a

266. Fußtaster [1]–[4], DiodenDie Funktionen richten sich nach dem auf derVC-12SV gewählten Modus und nach denEinstellungen des externen Geräts.Im Spe

27BefehleDie VC-12SV kann im Speicherwahl- oder Effekt-pedalmodus verwendet werden. Diese beidenModi dienen zum Ansteuern unterschiedlicherFunktionen.

28EffektpedalmodusIn diesem Modus können die Effektblöcke„Pedal“, „Modulation“, „Delay“ und „Reverb“des aktiven Speichers ein-/ausgeschaltet werden.Au

29StimmfunktionDie Stimmfunktion der VC-12SV kann entweder„normal“ (mit Tonausgabe) oder lautlos verwen-det werden, was sich vor allem für den Live-Ei

3PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in amalfunction.• In direct sunlight• Locations of extreme temperature or hum

30Einstellen desSchwell- oderVolumenpedalsEinstellen der EmpfindlichkeitWenn sich das Schwell- oder Volumenpedal derVC-12SV nicht erwartungsgemäß verh

31Pegelkurve für dasVolumenpedalDie VC-12SV bietet drei Kurven für Lautstärker-änderungen mit dem Volumenpedal.PedalpositionLautstärkehochLeisegedrück

32Selbst bei maximaler Auslenkung des Volu-men- oder Schwellpedals wird nicht derHöchstwert des angesteuerten Parametersverwendet • Haben Sie die Peda

33安全上のご注意ご使用になる前に必ずお読みくださいここに記載した注意 事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度によって、内容を「警告」、「注意」の2つに分けています。これ

34はじめにこのたびは､VOXフット･コントローラVC-12SVをご購入いただきまして、誠にありがとうございます｡本製品を末永くご愛用いただくためにもこの取扱説明書をよくお読みになって、正しい方法でご使用ください。主な特長VC-12SVをVOX BUS端子付きの機器と接続すると､次のような操作が行え

35各部の名称と機能トップ･ パネル2 46 95 7 81 31.BANK UP/DOWN（バンク・ア ッ プ / ダ ウン）スイッチバンクNo.を選択します。注意： 接続機器がマニュアル･モードのときには、このスイッ チ を 使 用 す る こ と ができません。マニュアル・モードの解除の方法は

366.フットスイッチ［1］∼［4］､LEDこの機能は、VC-12SVで選ばれているモードや、接続機器の設定によって変わります。チャンネル・セレクト・モ ード の と き は、チャンネルを選択します（選んだチャンネルのLEDが点灯）。詳しくは、「チャンネル・セレクト・モード」（p.37）を参照してく

37操作方法VC-12SVには、チャンネル・セレクト・モ ー ド ､ エ フェクトON/OFFモードがあります。それぞれのモード では、接続した機器の色々な操作が行えます｡また、チューニング機能も搭載しています。チャンネル・セレクト・モ ード接続した機器のプログラムを選択するモードです。チャンネル・

38エフェクト ON/OFFモード選択したプログラムで設定されている、ペダル、モジュレーション 、ディレイ、リバーブなどを、個別にONまたはOFFにすることができるモードです｡エフェクト ON/OFFモードへの入り方エフェクトON/OFFモードのときは、BANKディスプレイには以下のように表示されま

39チューナーVC-12SVでは通常のチューニングはもちろん、ライブ中に必須のサイレント･チューニング（音を出さないチューニング）も可能です｡チューニングの方法1. チューニングするときは、TUNERスイッチを押します。BANKディスプレイに と表示されます。サイレント･チューニングを行うときは､T

4IntroductionThank you for purchasing the VOX VC-12SV footcontroller. In order to take full advantage of yournew equipment, please read this manual ca

40エクスプレッション・ペダル /ボリューム・ペダルの調整感度の調整VC-12SVのエクスプレッション・ペダルやボリューム・ペ ダルを踏み込んだときにエフェクト効果や音量が最大にならない、または戻したときにエフェクト効果や音量が最小にならない場合は、次のように VC-12SVを操作して、エクスプレッ

41ボリューム・ペダルの音量カーブVC-12SVのボリューム・ペダルを操作したときの音量カーブは 3 種類あり、それぞれ以下のように変化します。ペダルの踏み込み 音量 浅い 小 深い 大 123 • カーブ1： ペダルの踏み込みが浅いときは音量変化が小さく感じ、深いときは音量変化が大きく感じます。

42仕様BANKディスプレイ： 1（8 seg LED x 2）LED： 14（ペダル用LED x 7、チューナー専用7点式LED）コントローラー：エクスプレッション・ペ ダ ルボリュー ム・ペ ダ ルRECALLスイッチフットスイッチ[1]∼[4]CHANNEL - FX ON/OFFスイッチBA

保証規定（必ずお読みください）本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。1.本保証書の有効期間はお買い上げ日より1ケ年です。2.次の修理等は保証期間内であっても有料修理と

5Top and rear panelsTop panel2 46 95 7 81 31. BANK UP/DOWN switchesUse these to specify the bank number.Note: You won’t be able to use these switches

66. Foot switches [1]–[4], LEDsThe function of these will depend on the modethat’s selected on the VC-12SV or the settingsof the connected device.In C

7OperationThe VC-12SV operates either in Channel Selectmode or in Effect On/Off mode. Each mode letsyou control the connected device in a variety ofwa

8Effect On/Off modeIn this mode you can turn on/off the pedal,modulation, delay, or reverb of the selectedprogram.Entering Effect On/Off modeWhen you’

9TunerIn addition to conventional tuning, the VC-12SVlets you perform silent tuning (i.e., withoutproducing sound), which is a necessity during alive